In a medium bowl, whisk together the egg yolks, milk, and vanilla extract until well combined.
Sift the all-purpose flour and baking powder into the egg yolk mixture. Mix until the batter is smooth.
Gently fold 1/3 of the meringue into the egg yolk mixture to lighten it. Then carefully fold in the remaining meringue until fully incorporated.